Can I write my own .NET host?

Yes. For an example of how to do this, take a look at the source for the dm.net moniker developed by Jason Whittington and Don Box. There is also a code sample in the .NET SDK called CorHost.